Smacked Cucumber Salad 拍黄瓜 Food

SMACKED CUCUMBER SALAD 拍黄瓜

Steps:

• Trim off both ends of the cucumber. Lay it on a cutting board and smack it a few times with the flat side of a Chinese cleaver, knife blade, or heavy rolling pin until it splits into large pieces. (To prevent the seeds from flying out over your counter, you can also place the cucumber in a zip-top bag or wrap it in a towel first.) Cut the split cucumber at a diagonal into ½-inch bite-sized pieces. Place them in a medium bowl and sprinkle evenly with the salt, then cover and refrigerate for 15 minutes.
• Drain off any water the cucumber has released (without rinsing off the salt). Add the garlic, sugar, soy sauce, vinegar, sesame oil, and chili oil and toss to coat, adjusting the seasonings to taste; more soy sauce for savoriness, more vinegar for acidity, or chili oil for extra aroma and heat. Let sit in the fridge to marinate for 30 minutes before serving.
• The cucumbers will keep in an airtight container in the fridge for up to a week.

SMACKED CUCUMBERS

Steps:

• Place the cucumber on a cutting board and whack hard, several times, with the flat of a cleaver blade, so the vegetable splinters and opens up with jagged cracks, then chop it into bite-size pieces.
• Place in a bowl; sprinkle with 1/2 teaspoon salt and leave about 30 minutes.
• When the time is up, drain off the water in the bowl.
• To make Version 1, add the chopped salted chiles, garlic, vinegar, sugar and salt to taste; mix well and leave for a few minutes to let the flavors blend. Just before serving, add the sesame oil and chili oil to taste; toss and serve.
• To make Version 2, add the garlic and vinegar to the cucumber with more salt to taste, mix well and set aside for a few minutes to allow the flavors to penetrate. Heat the oil in a wok over a high flame until smoking. Scatter the chili flakes over the cucumber, then sprinkle the hot oil over, which will sizzle; mix well and serve.