电影中钢铁侠哄女儿睡觉的时候： 钢铁侠说 I love you tons, 本意是我很爱你，但女儿天真得把ton理解成吨了，然后1吨=2千多磅 所以之后女儿回复 I love you 3000，表示我更爱你 影片最后 钢铁侠 对着女儿重复了遍这句话来表达对女儿的爱意（个人觉得这种表达方式当时在其他人眼里应该是看不太不明白的 ... From zhihu.com
印度尼西亚女歌手 Stephanie Poetri 创作了同名歌曲《I Love You 3000》，今年 10 月，在 88 rising 发布的全员合作专辑第二版《Head in the Clouds II》中，收录了Stephanie Poetri 与王嘉尔合作的《I Love You 3000 II》，并开始在中国掀起一阵刷屏风潮。 From zhihu.com
Apr 30, 2020 0 I LOVE YOU 3000|| 歌词里有我爱你3000遍，甜甜的歌~ 分享歌词： Baby, take my hand 亲爱的 何不携起我手 I want you to be my best friend 我愿你 成为我一生挚友 Cause you're my Iron Man 只因你是钢铁侠般的存在 And I love you three thousand 我爱你万千余遍 Baby, take a chance 亲爱的 我愿为此 ... From zhihu.com
I love you tons, 直译就是我成吨的爱你，意译可以理解为我非常非常爱你，回答是I love you three,,,, thousand，并没有听到times, 一顿是1000公斤，所以我觉得3000更可能是想说我爱你更多，即使美国用磅这个单位更多，1吨大概也是2000多磅，3000也是更多意思。 From zhihu.com
知道发新歌晚上就一直在刷新，虽然有预期，但听到后还是被惊艳到了，嘉嘉一直在给我们惊喜。个人喜欢I love you 3000和龙舌兰日出，但是walking也很好听，然后这三首歌就无限循环，完全不想睡觉。看了评论之后知道很多路人也蛮喜欢的就很骄傲，我爱的男孩子一直没让我失望！ I love you 3000，这首 ... From zhihu.com
故 I love you three thousand才是符合语境的表达。 这里，翻译成“三千遍”、“三千倍”都不大地道，最好的意思是“我更更更更（省略三千个‘更’）爱你。 ”但翻译组已经做到极致了，尽力了。 看到b站上一群人刷弹幕刷I love you three thousand times真是烦得要死。 From zhihu.com
我爱你三千遍 【以下内容包含剧透】 《复联4》 中， 钢铁侠 在哄女儿睡觉时说“I love you tons（我爱你一千遍）”，他女儿回应“I love you 3 thousand（我爱你三千遍）”。一个小小的片段刻画了女儿对父亲深深的爱。而最后钢铁侠在对战 灭霸 中牺牲，他在生前录制的一段视频里也以这句话结尾，更是 ... From zhihu.com
托尼:wow，three thousand . That's crazy.Go to bed,or I'll sell out your toys. 然后托尼出门看到小辣椒时说:“不是我炫耀，但是她 (女儿)爱我有3000吨 (英文原话: but she loves me three thousand ton (注意这里是单数形式))，你也可能在600-900之间吧。 ” 了解原话原语境这个前提以后。 From zhihu.com
Are you curently on diet or you just want to control your food's nutritions, ingredients? We will help you find recipes by cooking method, nutrition, ingredients...
