Toss refrigerated pasta with a homemade basil sauce, cherry tomatoes, and grated Parmesan for a terrific impromptu meal.